sexta-feira, julho 30, 2010

límites de los déficits públicos - réplica

Más sobre los límites de los déficits públicos
James K. Galbraith · · · · ·
 
25/07/10
 
James Galbraith replica a la crítica de Paul Krugman.

El argumento de Paul es que la inflación “infinita” es una posibilidad teórica. Bueno; sí. Ocurrió en Alemania en 1923.
No hay razón para recortar ahora los gastos en seguridad social y asistencia sanitaria, con efectos futuros, a fin de evitar la posibilidad teórica de que alguna combinación de políticas pudiera llevar en un futuro a las condiciones económicas de la Alemania posterior a la I Guerra Mundial.
Esas condiciones eran desesperadamente restrictivas en términos de recursos.
En el mundo actual en que vivimos, el gobierno no tiene que “convencer al sector privado para que libere recursos”. En el mundo actual, el sector privado ya ha liberado esos recursos, decenas de millones de personas lo han hecho.
Todo lo que el gobierno tiene que hacer, en el mundo actual, es movilizar esos recursos, cosa que hace emitiendo cheques, sobre todo para pagar a la gente, a fin de que ésta haga cosas útiles.
No hay razón para que eso sea considerado “costoso”. Si se hace bien, en términos económicos significa simplemente la reducción del despilfarro que es el desempleo.
Ni es necesario, cuando el gobierno emite un cheque, que emita también un bono para “tomar prestado” el dinero que respalda al cheque. El cheque crea dinero en primera instancia. (Sí, lo hace de la nada, cambiando las cifras en las cuentas bancarias.)
Operacionalmente, eso es una reserva libre en el sistema bancario. La razón de que el gobierno emita luego un bono de deuda pública es que los bancos quieren tener una tasa de interés más alta de la que consiguen con las reservas, y al gobierno le gusta tenerlos  agradecidos.
Por eso no fracasan nunca las subastas del Tesoro: el gobierno ya ha creado la demanda para los bonos, emitiendo cheques para el sistema bancario.
Si el gobierno gastara, pero se negara a “tomar prestado”, ¿qué ocurriría? Poca cosa. Los bancos mantendrían sus reservas como efectivo más que como bonos, y sus ingresos serían un poco menores. Por lo regular, no es verdad que las gentes –o los bancos— se apresten a pasarse de los dólares a los sacos de carbón, a menos que el nivel de precios ya se haya disparado al alza y esté fuera de control.
¡Es muy difícil que los demás te acepten carbón en vez de dólares!
El error lógico de Paul consiste en aceptar el consecuente. Acepta la inflación, que es la causa de que se huya del dinero. Pero si no se huye del dinero, no habrá, por regla general, inflación.
Es verdad también que resulta técnicamente posible que los bancos y otros pudieran empezar a deshacerse de los dólares y a comprar petróleo, trigo, caucho, etc ( ¡y a alquilar almacenes!), lo que haría subir el nivel de precios.
Yo escribí –correcta y deliberadamente— que la quiebra, la insolvencia y unos tipos elevados de interés real no constituían riesgo alguno. La inflación es un riesgo.
Seamos claros: quiero decir con esto que el riesgo corrido es el de un incremento común y corriente de la tasa de inflación, no el de un escenario de “inflación infinita”.
La inflación, por poco atractiva que resulte, no es ni remotamente comparable a la quiebra o la insolvencia, a menos que te metas en el escenario de “inflación infinita” de Paul. Así pues, ¿qué hay de ese escenario?
En su modelo, ese escenario es originado por su monetarista (teoría cuantitativa) simplificación, según la cual el incremento monetario va a parar directamente a los precios. Pero eso es precisamente un error de modelación. En el mundo real, especialmente en condiciones genéricamente deflacionarias, las gentes –y los bancos— simplemente se aferran al efectivo. Hay un Paul Krugman que entiende esto, tras haber estudiado durante muchos años el estancamiento japonés.
Sin embargo, y una vez más, en el estado presente de la economía, y en un futuro previsible –salvo para el sector energético—, no cabe duda de que un pequeño aumento de la inflación es un riesgo de todo punto menor.
Mi posición es que el gobierno debería centrarse en los problemas reales: desempleo, asistencia a las personas mayores, energía, cambio climático y el desastre del Golfo de México.
El llamado déficit a largo plazo no es un problema real. Y los mercados de capitales demuestran día tras día que coinciden con este juicio al comprar bonos del Tesoro a largo plazo a tipos de interés históricamente bajos.
James K. Galbraith es profesor de economía en la Lyndon B. Johnson School of Public Affairs, de la University of Texas-Austin. Hijo del llorado economista canadiense John K. Galbraith, ocupó anteriormente varios puestos en el Congreso de los Estados Unidos, incluida la dirección ejecutiva del Joint Economic Committee.
Traducción parawww.sinpermiso.info: Ricardo Timón

Nenhum comentário:

na tela ou dvd

  • 12 Horas até o Amanhecer
  • 1408
  • 1922
  • 21 Gramas
  • 30 Minutos ou Menos
  • 8 Minutos
  • A Árvore da Vida
  • A Bússola de Ouro
  • A Chave Mestra
  • A Cura
  • A Endemoniada
  • A Espada e o Dragão
  • A Fita Branca
  • A Força de Um Sorriso
  • A Grande Ilusão
  • A Idade da Reflexão
  • A Ilha do Medo
  • A Intérprete
  • A Invenção de Hugo Cabret
  • A Janela Secreta
  • A Lista
  • A Lista de Schindler
  • A Livraria
  • A Loucura do Rei George
  • A Partida
  • A Pele
  • A Pele do Desejo
  • A Poeira do Tempo
  • A Praia
  • A Prostituta e a Baleia
  • A Prova
  • A Rainha
  • A Razão de Meu Afeto
  • A Ressaca
  • A Revelação
  • A Sombra e a Escuridão
  • A Suprema Felicidade
  • A Tempestade
  • A Trilha
  • A Troca
  • A Última Ceia
  • A Vantagem de Ser Invisível
  • A Vida de Gale
  • A Vida dos Outros
  • A Vida em uma Noite
  • A Vida Que Segue
  • Adaptation
  • Africa dos Meus Sonhos
  • Ágora
  • Alice Não Mora Mais Aqui
  • Amarcord
  • Amargo Pesadelo
  • Amigas com Dinheiro
  • Amor e outras drogas
  • Amores Possíveis
  • Ano Bissexto
  • Antes do Anoitecer
  • Antes que o Diabo Saiba que Voce está Morto
  • Apenas uma vez
  • Apocalipto
  • Arkansas
  • As Horas
  • As Idades de Lulu
  • As Invasões Bárbaras
  • Às Segundas ao Sol
  • Assassinato em Gosford Park
  • Ausência de Malícia
  • Australia
  • Avatar
  • Babel
  • Bastardos Inglórios
  • Battlestar Galactica
  • Bird Box
  • Biutiful
  • Bom Dia Vietnan
  • Boneco de Neve
  • Brasil Despedaçado
  • Budapeste
  • Butch Cassidy and the Sundance Kid
  • Caçada Final
  • Caçador de Recompensa
  • Cão de Briga
  • Carne Trêmula
  • Casablanca
  • Chamas da vingança
  • Chocolate
  • Circle
  • Cirkus Columbia
  • Close
  • Closer
  • Código 46
  • Coincidências do Amor
  • Coisas Belas e Sujas
  • Colateral
  • Com os Olhos Bem Fechados
  • Comer, Rezar, Amar
  • Como Enlouquecer Seu Chefe
  • Condessa de Sangue
  • Conduta de Risco
  • Contragolpe
  • Cópias De Volta À Vida
  • Coração Selvagem
  • Corre Lola Corre
  • Crash - no Limite
  • Crime de Amor
  • Dança com Lobos
  • Déjà Vu
  • Desert Flower
  • Destacamento Blood
  • Deus e o Diabo na Terra do Sol
  • Dia de Treinamento
  • Diamante 13
  • Diamante de Sangue
  • Diário de Motocicleta
  • Diário de uma Paixão
  • Disputa em Família
  • Dizem por Aí...
  • Django
  • Dois Papas
  • Dois Vendedores Numa Fria
  • Dr. Jivago
  • Duplicidade
  • Durante a Tormenta
  • Eduardo Mãos de Tesoura
  • Ele não está tão a fim de você
  • Em Nome do Jogo
  • Encontrando Forrester
  • Ensaio sobre a Cegueira
  • Entre Dois Amores
  • Entre o Céu e o Inferno
  • Escritores da Liberdade
  • Esperando um Milagre
  • Estrada para a Perdição
  • Excalibur
  • Fay Grim
  • Filhos da Liberdade
  • Flores de Aço
  • Flores do Outro Mundo
  • Fogo Contra Fogo
  • Fora de Rumo
  • Fuso Horário do Amor
  • Game of Thrones
  • Garota da Vitrine
  • Gata em Teto de Zinco Quente
  • Gigolo Americano
  • Goethe
  • Gran Torino
  • Guerra ao Terror
  • Guerrilha Sem Face
  • Hair
  • Hannah And Her Sisters
  • Henry's Crime
  • Hidden Life
  • História de Um Casamento
  • Horizonte Profundo
  • Hors de Prix (Amar não tem preço)
  • I Am Mother
  • Inferno na Torre
  • Invasores
  • Irmão Sol Irmã Lua
  • Jamón, Jamón
  • Janela Indiscreta
  • Jesus Cristo Superstar
  • Jogo Limpo
  • Jogos Patrióticos
  • Juno
  • King Kong
  • La Dolce Vitta
  • La Piel que Habito
  • Ladrões de Bicicleta
  • Land of the Blind
  • Las 13 Rosas
  • Latitude Zero
  • Lavanderia
  • Le Divorce (À Francesa)
  • Leningrado
  • Letra e Música
  • Lost Zweig
  • Lucy
  • Mar Adentro
  • Marco Zero
  • Marley e Eu
  • Maudie Sua Vida e Sua Arte
  • Meia Noite em Paris
  • Memórias de uma Gueixa
  • Menina de Ouro
  • Meninos não Choram
  • Milagre em Sta Anna
  • Mistério na Vila
  • Morangos Silvestres
  • Morto ao Chegar
  • Mudo
  • Muito Mais Que Um Crime
  • Negócio de Família
  • Nina
  • Ninguém Sabe Que Estou Aqui
  • Nossas Noites
  • Nosso Tipo de Mulher
  • Nothing Like the Holidays
  • Nove Rainhas
  • O Amante Bilingue
  • O Americano
  • O Americano Tranquilo
  • O Amor Acontece
  • O Amor Não Tira Férias
  • O Amor nos Tempos do Cólera
  • O Amor Pede Passagem
  • O Artista
  • O Caçador de Pipas
  • O Céu que nos Protege
  • O Círculo
  • O Circulo Vermelho
  • O Clã das Adagas Voadoras
  • O Concerto
  • O Contador
  • O Contador de Histórias
  • O Corte
  • O Cozinheiro, o Ladrão, Sua Mulher e o Amante
  • O Curioso Caso de Benjamin Button
  • O Destino Bate a Sua Porta
  • O Dia em que A Terra Parou
  • O Diabo de Cada Dia
  • O Dilema das Redes
  • O Dossiê de Odessa
  • O Escritor Fantasma
  • O Fabuloso Destino de Amelie Poulan
  • O Feitiço da Lua
  • O Fim da Escuridão
  • O Fugitivo
  • O Gangster
  • O Gladiador
  • O Grande Golpe
  • O Guerreiro Genghis Khan
  • O Homem de Lugar Nenhum
  • O Iluminado
  • O Ilusionista
  • O Impossível
  • O Irlandês
  • O Jardineiro Fiel
  • O Leitor
  • O Livro de Eli
  • O Menino do Pijama Listrado
  • O Mestre da Vida
  • O Mínimo Para Viver
  • O Nome da Rosa
  • O Paciente Inglês
  • O Pagamento
  • O Pagamento Final
  • O Piano
  • O Poço
  • O Poder e a Lei
  • O Porteiro
  • O Preço da Coragem
  • O Protetor
  • O Que é Isso, Companheiro?
  • O Solista
  • O Som do Coração (August Rush)
  • O Tempo e Horas
  • O Troco
  • O Último Vôo
  • O Visitante
  • Old Guard
  • Olhos de Serpente
  • Onde a Terra Acaba
  • Onde os Fracos Não Têm Vez
  • Operação Fronteira
  • Operação Valquíria
  • Os Agentes do Destino
  • Os Esquecidos
  • Os Falsários
  • Os homens que não amavam as mulheres
  • Os Outros
  • Os Românticos
  • Os Tres Dias do Condor
  • Ovos de Ouro
  • P.S. Eu te Amo
  • Pão Preto
  • Parejas
  • Partoral Americana
  • Password, uma mirada en la oscuridad
  • Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas
  • Perdita Durango
  • Platoon
  • Poetas da Liberdade
  • Polar
  • Por Quem os Sinos Dobram
  • Por Um Sentido na Vida
  • Quantum of Solace
  • Queime depois de Ler
  • Quero Ficar com Polly
  • Razão e Sensibilidade
  • Rebeldia Indomável
  • Rock Star
  • Ronin
  • Salvador Puig Antich
  • Saneamento Básico
  • Sangue Negro
  • Scoop O Grande Furo
  • Sem Destino
  • Sem Medo de Morrer
  • Sem Reservas
  • Sem Saída
  • Separados pelo Casamento
  • Sete Vidas
  • Sexo, Mentiras e Vídeo Tapes
  • Silence
  • Slumdog Millionaire
  • Sobre Meninos e Lobos
  • Solas
  • Sombras de Goya
  • Spread
  • Sultões do Sul
  • Super 8
  • Tacones Lejanos
  • Taxi Driver
  • Terapia do Amor
  • Terra em Transe
  • Território Restrito
  • The Bourne Supremacy
  • The Bourne Ultimatum
  • The Post
  • Tinha que Ser Você
  • Todo Poderoso
  • Toi Moi Les Autres
  • Tomates Verdes Fritos
  • Tootsie
  • Torrente, o Braço Errado da Lei
  • Trama Internacional
  • Tudo Sobre Minha Mãe
  • Últimas Ordens
  • Um Bom Ano
  • Um Homem de Sorte
  • Um Lugar Chamado Brick Lane
  • Um Segredo Entre Nós
  • Uma Vida Iluminada
  • Valente
  • Vanila Sky
  • Veludo Azul
  • Vestida para Matar
  • Viagem do Coração
  • Vicky Cristina Barcelona
  • Vida Bandida
  • Voando para Casa
  • Volver
  • Wachtman
  • Zabriskie Point